Catalogue « Climats 1981 – 2011 », Galerie Le confort des Etranges, Librairie Ombres blanches, Toulouse, 2011

Ceci est juste une image, semble nous dire le peintre, dans une modestie forcée. Les vanités du peintre nous soumettaient à l'exercice de l'introspection, afin de n'oublier jamais l'ordre de correction auquel nos corps sont attachés, malgré nous. L'orgueil de l'artiste peut aussi nous entraîner, par l'usage d'un œil scrutateur, à Guetter l'irruption souhaitée, l'image du départ, le bruit de l'arrivée. Dans les tableaux de Malbreil, nous sommes délibérément ailleurs qu'ici. Dans cet ailleurs, une surface de terre, de pierres, de glace, vient déposer une peau à l'air qui l'enveloppe. L'outre d'air a une couleur. De loin, l'œil distingue une ligne qui vient séparer la matière poudreuse, dense, de la masse transparente et lumineuse du ciel. Et du havre des nuages. Amorphe, inconsistante demeure du divin, ou du moins lieu où on peut "être ange". Etrange nuage à la profondeur indéfinie, échappant aux lois de la pesanteur (et de la perspective), métaphore d'une liberté absolue dissoute dans l'espace d'un cillement, lorsque le regard quitte, contraint, le cadre du tableau.